Czech
Jazyk
Čeština
Hach HQd
,
~
Led
Úno
Bře
Dub
Kvĕ
Čer
Čec
Srp
Zář
Říj
Lis
Pro
dop.
odp.
Ne
Ano
h
min
s
h
min
s
Zapnout
Vypnout
Podrobný
Velký
Režim
Zvolit režim displeje
Neznámé
Zvolit časovač autom. Vypnutí
Zvolit časovač podsvícení
Zvolit zvuky
Zvolit USB Device Type

Kalibrace
Souhrn kalibrace
Kalibrace je nepřístupná

Připojte prosím sondu
Připojování sondy
Sonda připojena
Chyba sondy
Sondu je nutné opravit.
Sonda není podporována.
Stabilizace...
Načítat
Kalibrovat
Zrušit
OK
Hotovo
Ukončit
Zvolit
Smazat
Odložit
Jeden
Vícenás.
Uložit
podrobnosti
Start
Stop
Aktualizace sondy
Zrušit výběr
Přeskočit
Metody
Nastavení
Pokračovat
Kal. Úspěšná
Kal. Selhala





Možnosti plného přístupu
Možnosti přístupu uživatele
bez omezení
Spustit kontrolní standard
Standard
Kontrolní standard
Umístit levou sondu do standardu.
Umístit pravou sondu do standardu.
Pak stiskněte Načítat
Odložit kontrolní standard
Kontr. standard změřen
Kontrolní standard selhal
OK
Chyba
Hodnota v rozsahu
Hodnota mimo rozsah
Hodnota
Režim měření
Zvolit režim
Režim
Stisknout pro načítání
interval
Plynulé
Nastavit trvání
Trvání
Nastavit interval
Interval
Informace o přístroji
Informace o sondě
Informace o sondě
Informace
Možnosti zabezpečení
Nastavit heslo
Nastavit heslo přístupu na měřič:
Možnosti displeje
Nastavit kontrast
Kontrast
Nastavte pomocí kláves se šipkami.
Automatické vypnutí
Podsvícení
Nikdy
Zvuky
Stisk klávesy
Výstraha stability
Upomínka kalibrace
Paměťový klíč USB
Datum a čas
Formát:
Datum:
Čas:
Nastavit datum a čas
USB zařízení typu
Zabezpečení
Nastavit jednotky teploty
Jednotky teploty
Zvolit jazyk
Přístupové heslo
Zadejte heslo
Záznam
Přečtené hodnoty
Název:
Použito poprvé:
Sériové číslo:
Verze softwaru:
Současná metoda
používá tovární kalibraci.
Virtual Serial
Mass Storage
Informace o měřiči


Název se používá.  Zadejte nový název.
ID se používá. Zadejte nové ID.
Hodnota musí být ≤
Hodnota musí být ≥
Nesprávné heslo
Sér. č. senzoru:
Sér. č. hlavy senzoru:
Zvolte jinou metodu
pro uživatelskou kalibraci.
ID operátora
Aktuální ID
Zvolit aktuální ID operátora
Vytvořit nové ID operátora

Smazat ID operátora
Zadejte nové ID operátora:
Výchozí
ID vzorku
Aktuální ID
Zvolit aktuální ID vzorku
Vytvořit nové ID vzorku

Smazat ID vzorku
Zadejte nové ID vzorku:

ID uživatele
ID vzorku
Stiskněte
nebo
a zvolte symbol.
Pro uložení stiskněte OK.
Stiskněte
pro přesun na další místo.






Log dat
Zobrazit protokol dat
Vymazat protokol dat
Poslat protokol dat
Zobrazit data sondy
Možnosti zprávy
Základní zpráva
Rozšířená zpráva
Celková zpráva
Vymazat všechna data?
Posílání dat...
Log dat
Nejsou uložena žádná data
Podrobnosti protokolu dat
Podrobnosti kalibrace
Vybraná data sondy
Aktuální kalibrace sondy
Historie kalibrace sondy
Prohlížení ověření
Prohlížení kalibrací
Načítání protokolu
Protokol kalibrace
Protokol kontrolního etalonu
Datový bod
z (e) 
Zobrazit aktuální kalibraci
Poslat aktuální kalibraci
Zobrazit historii kalibrace
Poslat historii kalibrace
Zobrazit souhrn kalibrace
< Sonda L
> Sonda P
Zvolit sondu
Sonda není připojena
Typ protokolu
Záhlaví sloupce
Shromaž. Dat
Typ,Typ parametru,Datum,Čas,ID uživatele,Model sondy,SČ sondy,Název metody,ID vzorku,Primární hodnota,Primární jednotky,Alternativní snímání 1,Alternativní jednotky 1,Alternativní snímání 2,Alternativní jednotky 2,Alternativní snímání 3,Alternativní jednotky 3,Nastavení snímání 1,Nastavení snímání 2,Nastavení snímání 3,Nastavení snímání 4,Zpráva snímání 1,Zpráva snímání 2,Zpráva snímání 3,Zpráva snímání 4,Kontrola hodnoty etalonu,Kontrola jednotek etalonu,Kontrola grafu etalonu,Kontrola stavu etalonu,Stav kalibrace,Datum kalibrace,Čas kalibrace,ID uživatele kalib,Název směrnice kalib,Směrnice kalib,Pomocná směrnice kalib,Jednotky směrnice kalib,Offset kalib,Jednotky offsetu kalib,Kalibrace R2,Počet kalib etalonů,Kalib etalon 1,Jednotky etalonu 1,Primární hodnota etalonu 1,Primární jednotky etalonu 1,Pom hodnota etalonu 1,Kalib etalon 2,Jednotky etalonu 2,Primární hodnota etalonu 2,Primární jednotky etalonu 2,Pom hodnota etalonu 2,Kalib etalon 3,Jednotky etalonu 3,Primární hodnota etalonu 3,Primární jednotky etalonu 3,Pom hodnota etalonu 3,Kalib etalon 4,Jednotky etalonu 4,Primární hodnota etalonu 4,Primární jednotky etalonu 4,Pom hodnota etalonu 4,Kalib etalon 5,Jednotky etalonu 5,Primární hodnota etalonu 5,Primární jednotky etalonu 5,Pom hodnota etalonu 5,Kalib etalon 6,Jednotky etalonu 6,Primární hodnota etalonu 6,Primární jednotky etalonu 6,Pom hodnota etalonu 6,Kalib etalon 7,Jednotky etalonu 7,Primární hodnota etalonu 7,Primární jednotky etalonu 7,Pom hodnota etalonu 7,Kalib zpráva 1,Kalib zpráva 2,Kalib zpráva 3,Kalib zpráva 4,Datum/Čas POSIX,Datum/Čas kalibrace POSIX,SČ měřícího přístroje
Záznam vymazán
Přenos ukončen
Nastavení
Zvolit metodu
Kopír. aktuální metodu jako…
Změna aktuálních nastavení
Vymazat metodu
Nový název metody:
Možnosti měření
Nastavit rozlišení/čas odezvy
Meze měření
Nastavit dolní mez
Nastavit horní mez

Možnosti kalibrace
Upomínka kalibrace


Doba uplynutí kalibrace
Zvolit etalony kalibrace
Minimální body kalibrace
Nastavit mez směrnice
Možnosti kontrolních etalonů
Nastavit hodnotu kontrolního etalonu
Upomínka kontr. Etalonu


Umožnit odložení
Kritéria akceptace
Nastavit meze akceptace
Chyba uplynutí kalibrace
Zvolit jednotky
Ihned
Upomínka + 30 min
Upomínka + 1 hod
Upomínka + 2 hod
Pokračovat v načítání
Zadejte mez směrnice (±):
Zadejte meze akceptace (±):
Aktuální metoda
Zvolit čas odezvy
Čas odezvy
Aktuální metoda
Rozlišení
Dolní hranice
Horní hranice
Sada pufrů


Uplyne
Minimální body kalibrace
Mez směrnice
Kontrolní etalon


Umožnit odložení
Meze akceptace
Chyba uplynutí kalibrace
Jednotky
Odporová konstanta
Rozsah
Kalibrační etalon
Kalibrační etalony
Nastavení metod
Výstrahy
Kalibrace
Model
Sonda
Metoda
Zadejte dolní mez:
Zadejte horní mez:
Sada pufrů
Standard vymazán
Standard přidán
Zadat hodnotu pufru:
Jednotky standardu
Opakování upomínky
Zvolit opak. upomínky kal.
Zvolit opak. kontroly etalonu



pH
Zadejte dolní mez
nad 0,00 pH.
Zadejte horní mez
pod 14,00 pH.
0,1 pH — rychlý
0,01 pH — rychlý
0,01 pH — střední
0,01 pH — pomalý
0,001 pH — pomalý
Zadejte kontrolní etalon mezi
0,00 pH a 14,00 pH.
Opláchněte sondu, poté ji vložte do pufru
a stiskněte klávesu Načítat.
Etalon nerozpoznán. 
Opláchněte elektrodu a zkuste znovu.
Odchylka:
Kalibrační etalony:
Směrnice mimo rozsah.
Nestabilní načítání při max. době stab.
Mimo rozsah
pH mimo rozsah
mV mimo rozsah
Teplota mimo rozsah
Smĕr
Barevné značení
Manuální teplota
Manuál. tepl.
Nastavit manuální teplotu
Zadat teplotu vzorku
Měření impedance
Nastavit měření impedance
Žádný pufr
Sada vlastních pufrů
Nastavené hodnoty pufru
Zvolit etalon
Nastavit etalon
Vlastní pufr
Zvolit nastavení pufru

LDO
Standard LDO
Metody LDO
Aktuální metoda LDO
Uložit aktuální metodu LDO jako ...
Změna aktuálních nastavení LDO
Vymazat aktuální metodu LDO
Oprava salinity
Zadejte opravu (0‰ = vyp.)
Jednotky tlaku
Interval průměrování
Nastavit jednotky teploty
Nastavit jednotky tlaku
Kalibrační etalon
Nastavit hodnotu standardu
Nastavit kalibrační standardu
Nastavit standard mg/l
Rychlý
Střední
Pomalý
Kalibrační standard
Vysušte sondu. Dejte ji do
vzduchu nasyc. H2O a stiskněte načítání.
Vysušte sondu. Dejte ji do
etalonu a stiskněte načítání.
Kalibrace dokončena
Směrnice mimo rozsah
Salinita
Senzor O2
zbývá dnů
Mimo rozsah
Uživatelské
Tovární
Zvolit kalibrační režim
Kód partie senzoru
Tlak mimo rozsah
Uživatel -- 100 %
Uživatel - 100 % s 0
Uživatel - mg/l
Uživatel - mg/l - s 0
Kompenzace mimo rozsah
Přečíst další etalon
nebo stiskněte klávesu Hotovo.
Ruční
Zadejte faktor opravy salinity
Zvolit režim opravy salinity
Režim opravy salinity
Použití
Salinita mimo rozsah
Salinita mimo meze
Vodivost
Parametr
Možnosti měření
Možnosti měření
Možnosti měření
Možnosti měření
Jednotky
Nastavte jednotky
<bez jednotky>
Jednotky vodivosti
Nastavte jednotky
Automat.
Oprava teploty
Zvolit opravu teploty
Faktor opravy
Nastavit faktor opravy
Zadejte faktor v %/°C
Žádný
Lineární
NaCl - nelineární
Přírodní voda
Etalon
Vybrat aktuální etalon
Přidat nový etalon
Zadejte hodnotu etalonu:
Vymazat etalon vodivosti
Nastavit referenční teplotu
Zadejte referenční teplotu (°C):
Referenční teplota
Nastavit kompenzaci teploty
Oprava teploty
Zadejte hodnotu kompenzace (±°C):
Hodnota standardu je
Hodnota etalonu
Nastavit teplotu etalonu
Teplota etalonu (°C):
Nastavit akceptaci teploty
Kritéria teploty (±°C)
Zadejte kritéria teploty (±°C):
Jednotky
Vodivost
Salinita
TDS
Odpor
Zadejte mez v µS/cm:
Zadejte mez v mS/cm:
Min. mez je 0
Min. mez je 200

Min. mez je 0
Max. mez je 42
Zadejte mez v mg/l:
Min. mez je 0 mg/l
Max. mez je 50000 mg/l
Zadejte mez v Ω·cm:
Min. mez je 2,5 ohm
Zadejte mez v megaohm/cm:
Max. mez je 50 megaohm
Zadejte teplotu etalonu.
Kalibrační etalon
Mořská voda (S=35)
Uživatelský
Kritéria stability
Oprava vypnuta
NaCl/nelineární
‰
Hodnota etalonu
Nastavit uživatelský etalon
Pro uživatelský etalon
Nastavit teplotu etalonu
Zadat hodnotu etalonu v °C
Nastavit opravu teploty
Zadat opravu teploty (±):
Ω·cm
Faktor TDS
Formát TDS
Nastavit faktor TDS
Zvolit formát TDS
Zvolte parametr
Běžné jednotky
Zvolit běžné jednotky
Připojit sondu CDC
Nastavit CDC na salinitu
Zvolit kalibrační etalon
Částic na tisíc (ppt)
Salinita
Rozlišení
Teplota mimo meze


ORP
Mez kompenzace
Vložit přípustnou kompenzaci (±):
Nastavit kal. Meze
ZoBell (221mV -- 25°C)
Light (468mV -- 25°C)
Zvolit etalon
Opláchněte sondu, vložte ji do etalonu
a stiskněte klávesu Načítat.

LDO2
0,1 — rychlý
0,01 — rychlý
0,01 — střední
0,01 — pomalý
Hodnota salinity
Nastavit hodnotu salinity
Zvolit interval průměrování


ISE
Chemický vzorec
Zvolit chemický vzorec
Jednotky
Zvolit jednotky
Významné číslice
Zvolit významné číslice
Kalibrační etalony
Zvolit kalib chem vzorec
Kalibrační jednotky
Zvolit kalibrační jednotky
Etalon
Nastavit kalibrační etalon
Vložit etalon
nedefinováno
Nastavit kal. meze směrnice
Vložit mez pro lineární oblast (±):
Etalon
Vlastní
Zvolit aktuální etalon
Zvolit kontrolní etalon chem vzorce
Běžné jednotky
Zvolit kontrolu jednotek etalonu
Hodnota etalonu
Nastavit uživatelský etalon
Zadat hodnotu etalonu
Mimo rozsah
Mimo meze
Zadat spodní mez
Zadat horní mez
Přidat ISA k etalonu (viz. uživ. přír.)
Vložte sondu do prv. etal. a stl. Načítat
Přidat ISA k etalonu (viz. uživ. přír.)
Vložte sondu do dal. etal. a stl. Načítat
Načíst další připravený etalon nebo
stisknout klávesu Hotovo pro kontrolu a uložení výsledků.
Etalon mimo rozsah
Opláchněte sondu a opakujte akci.
Kalibrace neúspěšná,
Kritérium stability
Nastavit kritérium stability
Vložit hodnotu pro stabilitu načítání:
Mez detekce
Automatická stabilizace
Zvolit automatickou stabilizaci
Kalibrace se zdařila.
Pro kontr. a ulož. výsl. stiskněte Hotovo
Nastavení hodnot etalonu
Nastavení etalonu

Paměť měřiče zaplněna
Paměť měřiče poškozena
Není dostatek
paměti pro
dokončení vašeho požadavku
Smažte soubory metod nebo
ID, aby se uvolnila paměť
Soubory metod
Využitá paměť
Volná

ISE
Vlastní etalon nastaven
Není etalon
Forma
Přidat ISA k etalonu (viz. uživatelská příručka)
Vložte levou sondu do etal. a stl. Načíst
Vložte pravou sondu do etal. a stl. Načíst
 Pod mezí detekce


Režim přenosu
Metody přenosu
Zvolit režim přenosu
Pouze ukládat data
Importování metod
Exportování metod
Zvolit metody pro importování
Zvolit metody pro exportování
Všechny
Probíhá přenos
Přenášení metod
Neodstraňujte zařízení úložiště
Výstraha na přepsání
Metoda již existuje

Kopírováním se přidá
ke jménu číslo
Přeskočit
Nahradit
Kopírovat
Výstraha na kapacitu
Kapacita měřiče vyčerpána
Metoda nebyla importována:
Smazat metody
pro uvolnění paměti.
Měřič je zastaralý
Formát metody je novější než
měřič podporuje.
Aktualizujte měřič
na nejnovější verzi software
Souhrn přenosu
1 metoda naimportována
Metody naimportovány
1 metoda exportována
Metody exportovány
1 metoda vynechána
Metody vynechány
0 metod zvoleno
Detaily přenosu
Důvod:
Duplicitní název
Neplatný soubor
Novější než měřič
Proces zrušen
Totožný
Nelze zapisovat




Vodivost Hach
TDS podle Hach
Salinita podle Hach
Rezistivita podle Hach
Tovární kalibrace
Uživ. Kalibrace - 100%
Pitná voda
Čistá voda


pH
Připojit patronu senzoru
Připojit patronu
Směrnice je blízko meze
Offset je blízko meze
Zvolit rozlišení
Chyba patrony senzoru
Chyba patrony
Nesprávná patrona senzoru


Varování ztráty dat
Aktuální nastavení
intervalu a trvání
překročí kapacitu
vnitřního logu dat.
Připojte USB zařízení pro
zabránění ztráty dat.


Aktualizování měřiče na
Aktualizování souborů
Prosím čekejte...
Aktualizace dokončena.
Odstraňte USB zařízení.
Hach Laboratoř



pH
Načítat další standard nebo
pro kontr. a ulož. výsl. stiskněte Hotovo
Znovu přečíst kteroukoliv paměť nebo
stiskněte klávesu Hotovo pro kontrolu a uložení výsledků
Chyba sklonu:































