Turkish
Dil
Türkçe
Hach Portatif
,
-
Oca
Şub
Mar
Nis
May
Haz
Tem
Ağu
Eyl
Eki
Kas
Ara
AM
PM
Hayır
Evet
h
min
s
h
min
s
Açık
Kapalı
Ayrıntılı
Büyük
Mod
Gösterim Modunu Seçin
Bilinmiyor
Oto. Kapatma Süresini Seçin
Arka Aydınlatma Süresini Seçin
Sesleri Seçin
USB Cihaz Tipi Seçin

Kalibrasyon
Kalibrasyon Özeti
Kalibrasyon yapılamıyor.

Lütfen bir prob bağlayın.
Prob bağlanıyor
Prob bağlandı
Prob hatası
Prob servis gerektiriyor.
Prob tanınmadı.
Dengeleniyor
Oku
Kalibre et
İptal
OK
Hazır
Çıkış
Seç
Sil
Ertele
Tekli
Çoklu
Sakla
Ayrıntılar
Başlat
Durdur
Prob güncelleniyor.
İptal et
Atla
Yöntemler
Ayarlar
Devam
Kal. Başarılı
Kal Başarısız





Tam Erişim Seçenekleri
Operatör Erişimi Seçenekleri
Limit yok
Kontrol standardını çalıştırın
Standart
Kontrol standardı
Sol probu standarda yerleştirin.
Sağ probu standarda yerleştirin.
Sonra Oku tuşuna basın.
Kontrol standardını erteleyin
Kontrol standardı geçerli
Kont. standardı geçersiz
Başarılı
Başarısız
Sonuç sınırlar içinde
Okuma değeri sınır dışında
Okuma
Ölçüm Modu
Mod seçimi
Mod
Okuma tuşuna basın
Aralıklı
Sürekli
Süre Ayarlama
Süre
Aralık Ayarlama
Aralık
Cihaz bilgisi
Prob bilgisi
Prob bilgisi
Bilgi
Güvenlik Seçenekleri
Parola Belirle
Ölçüm Erişim için Parola Belirle:
Ekran seçenekleri
Kontrastı ayarlayın
Kontrast
Ok tuşlarını kullanarak ayarlayın.
Otomatik kapanma
Arkadan aydınlatma
Asla
Sesler
Basma tuşu
Denge ikazı
Kalibrasyon hatırlatıcı
USB hafıza çubuğu
Tarih ve Saat
Biçim:
Tarih:
Saat:
Tarihi ve Saati Ayarla
USB Cihaz Tipi
Güvenlik
Sıcaklık birimini belirleyin
Sıcaklık Birimi
Dili seçin
Erişim Şifresi
Şifreyi girin
Kaydediyor
Okumalar
Ad:
İlk Kullanım:
Seri numarası:
Yazılım versiyonu:
Geçerli yöntem
fabrika kalibrasyonunu kullanır.
Sanal Seri
Veri Depolama
Cihaz bilgisi


Kullanılan ad.  Yeni ad girin.
Kullanılan ID. Yeni ID girin.
Değer olmalıdır ≤
Değer olmalıdır ≥
Yanlış parola
Sensör SN:
Sensör Kafası SN:
Kullanıcı kalibrasyonu için
farklı bir yöntem seçin.
Kullanıcı no.
Geçerli no.
Geçerli kullanıcı no. seçimi
Yeni kullanıcı no. oluşturma

Kullanıcı no. silme
Yeni kullanıcı no. gir:
Varsayılan
Numune no.
Geçerli no.
Geçerli numune no. seçimi
Yeni numune no. oluşturma

Numune no. silme
Yeni numune no. girin:

Operatör ID'leri
Örnek ID'leri
Karakteri belirlemek için
ya da
basın
Kaydetmek için Tamam'a basın.
bir sonraki karaktere gitmek için
basın.






Veri kayıdı
Veri kayıdını göster
Veri kaydını sil
Veri kaydını gönder
Prob verilerini göster
Rapor seçenekleri
Basit rapor
Gelişmiş rapor
Toplam rapor
Bütün veriler silinsin mi?
Veriler gönderiliyor...
Veri kayıdı
Kayıtlı veri yok.
Veri kayıt detayları
Kalibrasyon detayları
Seçilmiş prob verileri
Güncel prob kalibrasyonu
Prob kalibrasyon geçmişi
Kontrol geçmişini inceleme
Kalibrasyon inceleme
Okuma kayıdı
Kalibrasyon kayıdı
Kontrol standart kayıdı
Veri noktası
 --
Geçerli kalibrasyonu göster
Geçerli kalibrasyonu gönder
Kalibrasyon geçmişini göster
Kalibrasyon özetini gönder
Kalibrasyon özetini göster
< Sol Prob
> Sağ Prob
Probu seçin
Prob bağlı değil
Rapor çeşidi
Sütun başlığı
Veri kayıdı
Tür,Parametre Türü,Tarih,Saat,Operatör ID,Prob Modeli,Prob SN,Yöntem Adı,Örnek ID,Birincil Okuma Değeri,Birincil Okuma Birimi,Ek Okuma 1,Ek Birim 1,Ek Okuma 2,Ek Birim 2,Ek Okuma 3,Ek Birim3,Ayar 1 Okunuyor,Ayar 2 Okunuyor,Ayar 3 Okunuyor,Ayar 4 Okunuyor,Mesaj 1 Okunuyor,Mesaj 2 Okunuyor,Mesaj 3 Okunuyor,Mesaj 4 Okunuyor,Std Değeri Kontrol Et,Std Birimleri Kontrol et,Std Grafiği Kontrol Et,Std Durumu Kontrol Et,Kalibrasyon Durumu,Kal Tarihi,Kal Saati,Kal Operatör ID,Kal Eğim Adı,Kal Eğimi,Kal Eğim Yardımcı,Kal Eğim Birimi,Kal Ofseti,Kal Ofseti Birimleri,Kal r2,Kaş Std Sayısı,Kal Std 1,Kal Std 1 Birimi,Kal Std 1 Birincil Değer,Kal Std 1 Birincil Birimler,Kal Std 1 Ek Değeri,Kal Std 2,Kal Std 2 Birimi,Kal Std 2 Birincil Değer,Kal Std 2 Birincil Birimler,Kal Std 2 Ek Değeri,Kal Std 3,Kal Std 3 Birimi,Kal Std 3 Birincil Değer,Kal Std 3 Birincil Birimler,Kal Std 3 Ek Değeri,Kal Std 4,Kal Std 4 Birimi,Kal Std 4 Birincil Değer,Kal Std 4 Birincil Birimler,Kal Std 4 Ek Değeri,Kal Std 5,Kal Std 5 Birimi,Kal Std 5 Birincil Değer,Kal Std 5 Birincil Birimler,Kal Std 5 Ek Değeri,Kal Std 6,Kal Std 6 Birimi,Kal Std 6 Birincil Değer,Kal Std 6 Birincil Birimler,Kal Std 6 Ek Değeri,Kal Std 7,Kal Std 7 Birimi,Kal Std 7 Birincil Değer,Kal Std 7 Birincil Birimler,Kal Std 7 Ek Değeri,Kal Std Ek Birimleri,Kal Mesaj 1,Kal Mesaj 2,Kal Mesaj 3,Kal Mesaj 4,Tarih/Saat POSIX,Kal Tarih/Saat POSIX,Metre SN
Veri kayıdı silindi
Transfer tamamlandı
Ayarlar
Yöntemi Seçin
Geçerli Yöntemi Kopyala…
Geçerli Ayarları Değiştir
Metodu silin
Yeni metot adı:
Ölçüm seçenekleri
Çözünürlük/Cevap süre ayarla
Ölçüm limitleri
Alt limiti ayarla
Üst limiti ayarla

Kalibrasyon seçenekleri
Kalibrasyon Hatırlatıcı


Kalibrasyon Bitiş Tarihi
Kal. standartlarını seçin
Min. Kal. Noktası Seçin
Eğri limit ayarı
Kontrol standartları seçenekleri
Kontrol standart değer ayarı
Kontrol standart hatırlatıcısı


Hatırlatma Ertelemesine İzin Ver?
Kabul kriterleri
Kabul limitlerini girin
Arızada Kal. Süresi Dolsun mu?
Birimleri seçin
Hemen
Hatırlatıcı + 30 dak
Hatırlatıcı + 1 s
Hatırlatıcı + 2 s
Okumaya devam et
Eğri limitini (±) girin:
Kabul limitlerini (±) girin:
Geçerli metot
Yanıt Süresini Seçin
Cevap süresi
Geçerli metot
Çözünürlük
Alt limit
Üst limit
Tampon seti


Bitiş tarihi
Minimum kalibrasyon noktaları
Eğri limiti
Kontrol standardı


Ertelemeye izin ver
Kabul limitleri
Arızada kal. durdurulması
Birimler
Hücre sabiti
Aralık
Kalibrasyon standardı
Kalibrasyon standartları
Metot ayarları
Uyarılar
Kalibrasyon
Model
Prob
Metot
Alt limiti girin:
Üst limiti girin:
Tampon tanımı
Tampon sil
Tampon ekle
Tampon değeri girin:
Tampon birimleri
Hatırlatıcı Tekrarı
Kal Hatırlatıcı Tekrarını Seçin
Kontrol Std Tekrarını Seçin



pH
0,00 pH'ın üstünde
bir alt limit girin.
14,00 pH'ın altında
bir üst limit girin.
0,1 pH — Hızlı
0,01 pH — Hızlı
0,01 pH — Orta
0,01 pH — Yavaş
0,001 pH — Yavaş
0,00 pH ve 14,00 pH arasında
bir kontrol standardı girin.
Probu yıkayın, bir tampona koyun,
ve Oku tuşuna basın.
Standart kabul edilmedi. Lütfen
elektrodu temizleyin ve tekrar deneyin.
Offset:
Kalibrasyon standartları
Eğri aralığın dışında
Maks. denge süresinde dengesiz okuma
Limitler dışında
pH aralığın dışında
mV aralığın dışında
Sıcaklık aralığın dışında
Eğim
Renk kodu
Manuel sıcaklık
Manuel sıcaklık
Manuel sıcaklığı ayarlayın
Numune sıcaklığını girin
Empedans Ölçümü
Empedans Ölçümünü Belirle
Tampon Yok
Özel Tampon Seti
Tampon Seti Değerleri
Standardı Seçin
Standart Belirleyin
Özel Tampon
Tampon Setini Seçin

LDO
Std LDO
LDO metotları
Geçerli LDO metodu
Geçerli LDO Metodu
Geçerli LDO Ayarlarını Değiştir
LDO metodunu silin
Tuzluluk doğruluğu
Doğrulamayı girin (0‰ = Kapalı):
Basınç birimleri
Ortalama aralığı
Sıcaklık birimlerini ayarlayın
Basınç birimlerini ayarlayın
Kalibrasyon standardı
Standart değeri ayarla
Kal. standardını ayarla
mg/L standardı ayarlayın
Hızlı
Orta
Yavaş
Kalibrasyon standardı
Probu kurutun. Suya doymuş hava
içine yerleştirin ve Oku'ya basın.
Probu kurutun. Standart içine 
yerleştirin ve Oku'ya basın.
Kalibrasyon tamamlandı
Eğim aralığın dışında
Tuzluluk
O2 Sensörü
kalan günler
Aralığın dışında
Kullanıcı
Fabrika
Kalibrasyon Modunu Seçin
Sensör lot kodu
Basınç aralığın dışında
Kullanıcı -- %100
Kullanıcı -- %100 ile 0
Kullanıcı -- mg/L
Kullanıcı -- mg/L ile 0
Ofset, tanım aralığının dışında
Diğer standardı okutun
ya da Hazır'a basın.
Manuel
Tuzluluk Düzeltme Faktörünü Girin
Tuzluluk Düzlt. Modunu Seçin
Tuzluluk Düzeltme Modu
Kullan
Tuzluluk Aralık Dışı
Tuzluluk Limit Dışı
İletkenlik
Parametre
Ölçüm seçenekleri
Ölçüm seçenekleri
Ölçüm seçenekleri
Ölçüm seçenekleri
Birimler
Birimleri Ayarlayın
<birimsiz>
İletkenlik birimleri
Birimleri Ayarlayın
Otomatik
Sıcaklık düzeltmesi
Sıcaklık Düzeltimini Seçin
Doğrulama faktörü
Doğrulama faktörünü ayarla
Faktörü %/°C olarak girin
Hiçbiri
Doğrusal
NaCl - doğrusal değil
Doğal su
Std
Geçerli standardı seçin
Yeni standart ekleyin
Standart değeri girin:
İletkenlik standardını silin
Referans Sıcaklığı Seçin
Referans sıcaklığı (°C) girin:
Referans sıcaklığı
Sıcaklık doğrulamasını ayarlayın
Sıcaklık doğrulaması
Kompanzasyon değerini (±°C) girin:
Standart değeri ayarlayın
Standart değer
Standart sıcaklığı ayarlayın
Standart sıcaklık (°C)
Sıcaklık kabulünü ayarlayın
Sıcaklık kriteri (±ºC)
Sıcaklık kriterini (±ºC) girin.
Birimler
İletkenlik
Tuzluluk
TDS
Direnç
Limiti µS/cm olarak girin:
Limiti mS/cm olarak girin:
Minimum limit 0
Minimum limit 200
Limiti giriniz:
Minimum limit 0
Maksimum limit 42
Limiti mg/L olarak girin:
Minimum limit 0 mg/L
Maksimum limit 50000 mg/L
Limit değeri Ω·cm olarak girin
Minimum limit değer 2.5 ohms
Limit değeri megohms/cm olarak girin
Maksimum limit değer 50 megaohm
Standart sıcaklığı girin.
Kalibrasyon standardı
Deniz suyu (S=35)
Geleneksel
Denge kriteri
Doğrulama kapalı
NaCl/doğrusal değil
‰
Standart değer
Geleneksel standartı ayarlayın
Geleneksel standart için
Standart sıcaklığı ayarlayın
°C olarak standart değeri girin
Sıcaklık doğrulama. Ayarla
Sıcaklık doğrulamasını girin (±):
Ω·cm
TÇK faktörü
TÇK tipi
TÇK faktörünü ayarlayın
TÇK tipini seçin
Parametre Seçin
Standart Birimler
Standart Birimleri Seçin
CDC Probunu Bağlayın
CDC'yi Tuzluluğa Ayarlayın
Kalibrasyon Standardını Seçin
Binde parça sayısı(ppt)
Tuz
Snç
Sıcaklık limit dışında


ORP
Ofset Limiti
Kabul Edilir Ofseti Girin (±):
Kal Ofset Limitini Ayarlayın
ZoBell's  (221mV -- 25°C)
Light's (468mV -- 25°C)
Standart Seçin
Probu yıkayın, standarda koyun
ve Oku tuşuna basın.

LDO2
0.1 — Hızlı
0.01 — Hızlı
0.01 — Orta
0.01 — Yavaş
Tuzluluk Değeri
Tuzluluk Değerini Ayarlayın
Ortalama Aralığını Seçin


ISE
Kimyasal Form
Kimyasal Formu Seçin
Birimler
Birimleri Seçin
Ondalık Basamaklar
Ondalık Basamaklar Seçin
Kalibrasyon Standartları
Kal. Kim. Formu Seçin
Kalibrasyon Birimleri
Kalibrasyon Birimlerini Seçin
Std
Kalibrasyon Standardını Ayarlayın
Standardı Girin
tanımsız
Kal Eğim Limitini Ayarlayın
Doğrusal Bölge için Limiti Girin (±):
Standart
Özel
Geçerli Standardı Seçin
Kal Kontrol Std Kimya Formunu Seçin
Standart Birimler
Kontrol Std Birimlerini Seçin
Standart Değer
Özel Standardı Ayarlayın
Standart Değeri Girin
Aralığın dışında
Limit dışında
Bir Alt Limit Girin
Bir Üst Limit Girin
Standarda ISA ekleyin (kılavuza bakın)
Probu ilk standr. koyun ve Oku'ya basın.
Standarda ISA ekleyin (kılavuza bakın)
Sıradaki standarda koyun ve Oku'ya basın
Bir sonraki hazırlanmış standardı okutun
ya da Hazır'a basarak sonuçlara bakın ve kaydedin.
Standart aralık dışı
Probu yıkayın ve tekrar deneyin.
Kal Başarısız,
Stabilite Ölçütü
Stabilite Ölçütünü Belirleyin
Okuma stabilitesi için değer girin:
Algılama Limiti
Otomatik Stabilizasyon
Otomatik Stabilizasyonu Seçin
Kalibrasyon Başarılı
sonuçlr. bak. ve kayd. İçin Hazır'a basın
Std Seti Değerleri
Std Seti

Ölçüm Belleği Dolu
Ölçüm Belleği Bozuk
İsteğinizi tamamlamak
için yeterli
boş bellek yok
Belleği boşaltmak için
önce Yöntem Dosyası ya da ID silin
Yöntem Dosyaları
Kullanılan Bellek
Boş

ISE
Özel Standart Seti
Standart Yok
Form
Standarda ISA ekleyin (kılavuza bakın)
Sol probu standr. koyun ve Oku'ya basın.
Sağ probu std. koyun ve Oku'ya basın.
Saptama Limitinin Altında


Transfer Modu
Yöntemleri Transfer Et
Transfer Modunu Seçin
Yalnızca Veri Sakla
Yöntemleri Al
Yöntemleri Gönder
Alınacak Yöntemleri Seçin
Gönderilecek Yöntemleri
Tümü
Transfer Sürüyor
Yöntemler Transfer Ediliyor
Saklama aygıtını çıkartmayın
Üstüne Yazma Uyarısı
Yöntem zaten var

Kopyalama
ada bir numara ekleyecek
Atla
Değiştir
Kopyala
Kapasite Uyarısı
Maksimum Kapasiteye Ulaşıldı
Yöntem kaydedilemedi:
Belleği boşaltmak için
yöntemleri silin.
Ölçüm Tarihi Geçmiş
Yöntem biçimi, ölçümün
desteklediğinden yeni.
Bu ölçeri, en son yazılım
sürümüne güncelle
Transfer Özeti
1 Yöntem Alındı
Yöntem Alındı
1 Yöntem Gönderildi
Yöntem Gönderildi
1 Yöntem Atlandı
Yöntem Atlandı
0 Yöntem Seçildi
Transfer Ayrıntıları
Neden:
Çift Ad
Geçersiz dosya
Ölçerden yeni
İşlem İptal Edildi
Aynı
Yazılamadı




Hach İletkenlik
Hach TDS
Hach Tuzluluk
Hach Direnç
Fabrika Kal
Kullanıcı Kal - %100
İçme Suyu
Saf Su


pH
Sensör Kartuşunu Bağlayın
Kartuşu bağlayın
Eğim limite yakın
Ofset limite yakın
Çözünürlüğü Seçin
Sensör Kartuşu Hatası
Kartuş Hatası
Geçersiz Sensör Kartuşu


Veri Kaybı Uyarısı
Aralık ve Süre için
geçerli ayarlar
dahili Veri Belleğinin
kapasitesini aşacak.
Veri kaybını önlemek için
USB aygıtını bağlayın.


Ölçer Buna Güncelleniyor
Dosyalar Güncelleniyor
Lütfen bekleyin...
Güncelleme Tamamlandı.
USB aygıtını çıkartın.
Hach Lab



pH
Başka tampon okutun ya da sonuçlara 
bakıp kaydetmek için Hazır'a basın.
Herhangi bir tamponu tekrar okutun ya da
Hazır'a basarak sonuçlara bakın ve kaydedin.
Eğim Hatası:































