English
Language
English
Hach Portable
.
~
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
AM
PM
No
Yes
h
min
s
h
min
s
On
Off
Detailed
Big
Mode
Select Display Mode
Unknown
Select Auto-Shutoff Timer
Select Backlight Timer
Select Sounds
Select USB Device Type

Calibration
Calibration Summary
Calibration is unavailable.

Connect a probe.
Probe Connecting
Probe Connected
Probe Error
The probe requires service.
The probe is not supported.
Stabilizing...
Read
Calibrate
Cancel
OK
Done
Exit
Select
Delete
Defer
Single
Multi
Store
Details
Start
Stop
Updating probe
Deselect
Skip
Methods
Settings
Continue
Cal Passed
Cal Failed





Full Access Options
Operator Access Options
no limit
Run Check Standard
Standard
Check Standard
Put left probe in standard.
Put right probe in standard.
Then push Read.
Defer Check Standard
Check Standard Passed
Check Standard Failed
Pass
Fail
Reading within limits
Reading outside limits
Reading
Measurement Mode
Select Mode
Mode
Press To Read
Interval
Continuous
Select Duration
Duration
Select Interval
Interval
Instrument Information
Probe Information
Probe Information
Information
Security Options
Set Password
Set Password for Meter Access:
Display Options
Adjust Contrast
Contrast
Use Arrow Keys to adjust.
Auto-Shutoff
Backlight
Never
Sounds
Key Press
Stability Alert
Cal Reminder
USB Flash Stick
Date & Time
Format:
Date:
Time:
Set Date & Time
USB Device Type
Security
Select Temperature Units
Temperature Units
Select Language
Access Password
Enter Password
Recording
Readings
Name:
First Used:
Serial Number:
Software version:
The current method
uses factory calibration.
Virtual Serial
Mass Storage
Meter Information


Name in use.  Enter new name.
ID in use. Enter new ID.
Value must be ≤
Value must be ≥
Incorrect password
Sensor SN:
Sensor Head SN:
Select a different method to
do a user calibration.
Operator ID
Current ID
Select Current Operator ID
Create New Operator ID

Delete Operator ID
Enter New Operator ID:
Default
Sample ID
Current ID
Select Current Sample ID
Create New Sample ID

Delete Sample ID
Enter New Sample ID:

Operator IDs
Sample IDs
Push
or
to select a value.
Push OK to save.
Push
to move to next space.






Data Log
View Data Log
Delete Data Log
Send Data Log
View Probe Data
Report Options
Basic Report
Advanced Report
Total Report
Delete All Data?
Sending Data...
Data Log
No data stored.
Data Log Details
Calibration Details
Selected Probe Data
Current Probe Calibration
Probe Calibration History
Review Check History
Review Calibration
Reading Log
Calibration Log
Check Standard Log
Data Point
of
View Current Calibration
Send Current Calibration
View Calibration History
Send Calibration History
View Summary Calibration
< Left Probe
> Right Probe
Select Probe
Probe Not Connected
Report Type
Column Headers
Data Log
Type,Parameter Type,Date,Time,Operator ID,Probe Model,Probe SN,Method Name,Sample ID,Primary Reading Value,Primary Reading Units,Supp Reading 1,Supp Units 1,Supp Reading 2,Supp Units 2,Supp Reading 3,Supp Units 3,Reading Setting 1,Reading Setting 2,Reading Setting 3,Reading Setting 4,Reading Message 1,Reading Message 2,Reading Message 3,Reading Message 4,Check Std Value,Check Std Units,Check Std Graph,Check Std Status,Calibration Status,Cal Date,Cal Time,Cal Operator ID,Cal Slope Name,Cal Slope,Cal Slope Aux,Cal Slope Units,Cal Offset,Cal Offset Units,Cal r2,Cal Number Of Std's,Cal Std 1,Cal Std 1 Units,Cal Std 1 Primary Value,Cal Std 1 Primary Units,Cal Std 1 Supp Value,Cal Std 2,Cal Std 2 Units,Cal Std 2 Primary Value,Cal Std 2 Primary Units,Cal Std 2 Supp Value,Cal Std 3,Cal Std 3 Units,Cal Std 3 Primary Value,Cal Std 3 Primary Units,Cal Std 3 Supp Value,Cal Std 4,Cal Std 4 Units,Cal Std 4 Primary Value,Cal Std 4 Primary Units,Cal Std 4 Supp Value,Cal Std 5,Cal Std 5 Units,Cal Std 5 Primary Value,Cal Std 5 Primary Units,Cal Std 5 Supp Value,Cal Std 6,Cal Std 6 Units,Cal Std 6 Primary Value,Cal Std 6 Primary Units,Cal Std 6 Supp Value,Cal Std 7,Cal Std 7 Units,Cal Std 7 Primary Value,Cal Std 7 Primary Units,Cal Std 7 Supp Value,Cal Std Supp Units,Cal Message 1,Cal Message 2,Cal Message 3,Cal Message 4,Date/Time POSIX,Cal Date/Time POSIX,Meter SN
Data Log Deleted
Transfer Complete
Settings
Select Method
Copy Current Method As…
Modify Current Settings
Delete a Method
New Method Name:
Measurement Options
Set Resolution/Response Time
Measurement Limits
Set Lower Limit
Set Upper Limit

Calibration Options
Calibration Reminder


Select Calibration Expiration
Select Calibration Standards
Select Minimum Cal Points
Set Slope Limit
Check Standards Options
Set Check Standard Value
Check Standard Reminder


Allow Reminder Defer?
Acceptance Criteria
Set Acceptance Limits
Cal Expires on Failure?
Select Units
Immediately
Reminder + 30 min
Reminder + 1 h
Reminder + 2 h
Continue Reading
Enter Slope Limit (±):
Enter Acceptance Limits (±):
Current method
Select Response Time
Response Time
Current Method
Resolution
Lower Limit
Upper Limit
Buffer Set


Expires
Minimum Cal Points
Slope Limit
Check Standard


Allow Defer
Acceptance Limits
Cal Expires on Failure
Units
Cell constant
Range
Calibration Standard
Calibration Standards
Method Settings
Warnings
Calibration
Model
Probe
Method
Enter Lower Limit:
Enter Upper Limit:
Buffer Set
Buffer Delete
Buffer Add
Enter Buffer Value:
Buffer Units
Reminder Repeat
Select Cal Reminder Repeat
Select Check Std Repeat



pH
Enter Lower Limit:
above 0.00 pH.
Enter Upper Limit:
below 14.00 pH.
0.1 pH — Fast
0.01 pH — Fast
0.01 pH — Medium
0.01 pH — Slow
0.001 pH — Slow
Enter a Check Standard between 
0.00 pH and 14.00 pH.
Rinse probe, put in a buffer,
and push the Read key.
Standard not recognized.
Rinse the probe and try again.
Offset: 
Calibration Standards:
Slope out of range.
Unstable reading at max stab time
Out of limits
pH out of range
mV out of range
Temperature out of range
Slope
Color Coded
Manual Temperature
Manual Temp
Set Manual Temperature
Enter Sample Temperature
Impedance Measurement
Set Impedance Measurement
No Buffer
Custom Buffer Set
Buffer Set Values
Select Standard
Set Standard
Custom Buffer
Select Buffer Set

LDO
Std LDO
LDO Methods
Current LDO Method
Save Current LDO Method As …
Modify Current LDO Settings
Delete LDO Method
Salinity Correction
Enter Correction (0‰ = Off):
Pressure Units
Averaging Interval
Select Temperature Units
Select Pressure Units
Calibration Standard
Set Standard Value
Set Calibration Standard
Set mg/L Standard
Fast
Medium
Slow
Calibration Standard
Dry the probe. Put it in
water-saturated air and push Read.
Dry the probe. Put it in
the standard and push Read.
Calibration Complete
Slope out of range
Salinity
O2 Sensor
days remaining
Out of range
User
Factory
Select Calibration Mode
Sensor lot code
Pressure out of range
User -- 100%
User -- 100% with 0
User -- mg/L
User -- mg/L with 0
Offset out of range
Read the other standard
or push Done.
Manual
Enter Salinity Correction Factor
Select Sal Correction Mode
Sal Correction Mode
Use
Salinity Out Of Range
Salinity Out Of Limits
Cond
Parameter
Measurement Options
Measurement Options
Measurement Options
Measurement Options
Units
Select Units
<unitless>
Conductivity Units
Select Units
Auto
Temp Correction
Select Temp Correction
Correction Factor
Set Correction Factor
Enter Factor In %/°C
None
Linear
NaCl - Non-Linear
Natural Water
Standard
Select Current Standard
Add New Standard
Enter Standard Value:
Delete Cond Standard
Select Reference Temp
Enter reference temperature (°C):
Reference Temperature
Set Temp Compensation
Temp Correction
Enter Compensation Value (±°C):
Set Standard Value
Standard Value
Set Standard Temperature
Standard Temperature (°C)
Set Temp Acceptance
Temperature Criteria (±ºC)
Enter temperature criteria (±ºC).
Units
Conductivity
Salinity
TDS
Resistivity
Enter Limit in µS/cm:
Enter Limit in mS/cm:
Min Limit is 0
Min Limit is 200
Enter Limit:
Min Limit is 0
Max Limit is 42
Enter Limit in mg/L:
Min Limit is 0 mg/L
Max Limit is 50000 mg/L
Enter Limit in Ω·cm:
Min Limit is 2.5 ohms
Enter Limit in megohms/cm:
Max Limit is 50 megohms
Enter temperature of standard.
Calibration Standard
Seawater (S=35)
Custom
Stability Criteria
Correction Off
NaCl/Non-Linear
‰
Standard Value
Set Custom Standard
For Custom Standard
Set Standard Temperature
Enter Standard Value in °C:
Set Temp Correction
Enter Temp Correction (±):
Ω·cm
TDS factor
TDS form
Set TDS factor
Select TDS form
Select Parameter
Standard Units
Select Standard Units
Connect CDC Probe
Set CDC to Salinity
Select Calibration Standard
Parts per thousand(ppt)
Sal
Res
Temperature out of limits


ORP
Offset Limit
Enter Acceptable Offset (±):
Set Cal Offset Limit
ZoBell's  (221mV -- 25°C)
Light's (468mV -- 25°C)
Select Standard
Rinse probe, put in a standard
and push the Read key.

LDO2
0.1 — Fast
0.01 — Fast
0.01 — Medium
0.01 — Slow
Salinity Value
Set Salinity Value
Select Averaging Interval


ISE
Chemical Form
Select Chemical Form
Units
Select Units
Significant Digits
Select Significant Digits
Calibration Standards
Select Cal Chem Form
Calibration Units
Select Calibration Units
Std
Set Calibration Standard
Enter Standard
not defined
Set Cal Slope Limit
Enter Limit for Linear Region (±):
Standard
Custom
Select Current Standard
Select Ck Std Chem Form
Standard Units
Select Check Std Units
Standard Value
Set Custom Standard
Enter Standard Value
Out of range
Out of limits
Enter a Lower Limit
Enter an Upper Limit
Add ISA to standard (see manual)
Put probe in first standard & push Read.
Add ISA to standard (see manual)
Put probe in next standard & push Read.
Read the next prepared standard or
push Done to review & store results.
Standard out of range
Rinse the probe and try again.
Cal Failed,
Stability Criteria
Set Stability Criteria
Enter value for reading stability:
Detection Limit
Auto Stabilization
Select Auto Stabilization
Calibration passed.
Push Done to review & store results.
Std Set Values
Std Set

Meter Memory Full
Meter Memory Corrupt
There is not enough
memory available to
complete your request
Delete Method Files or
IDs first to free memory
Method Files
Memory Used
Available

ISE
Custom Standard Set
No Standard
Form
Add ISA to standard (see manual)
Put left probe in standard & push Read.
Put right probe in standard & push Read.
Below Detection Limit


Transfer Mode
Transfer Methods
Select Transfer Mode
Store Data Only
Import Methods
Export Methods
Select Methods to Import
Select Methods to Export
All
Transfer in Progress
Transferring Methods
Do not remove storage device
Overwrite Warning
Method already exists

Copy will add
a number to the name
Skip
Replace
Copy
Capacity Warning
Meter Capacity Reached
Method not imported:
Delete methods
to free memory.
Meter Out of Date
Method format is newer than
the meter supports.
Update this meter to
the latest software version
Transfer Summary
1 Method Imported
Methods Imported
1 Method Exported
Methods Exported
1 Method Skipped
Methods Skipped
0 Methods Selected
Transfer Details
Reason:
Duplicate Name
Invalid file
Newer than meter
Process Cancelled
Identical
Could not write



Method Names
Hach Conductivity
Hach TDS
Hach Salinity
Hach Resistivity
Factory Cal
User Cal - 100%
Drinking Water
Pure Water


MpH
Connect Sensor Cartridge
Connect cartridge
Slope is near limit
Offset is near limit
Select Resolution
Sensor Cartridge Error
Cartridge Error
Incorrect Sensor Cartridge


Data Loss Warning
The current settings for
Interval and Duration
will exceed the capacity
of the onboard Data Log.
Connect USB device to
prevent data loss.


Updating Meter to
Updating Files
Please wait…
Update Complete.
Remove USB device.
Hach Lab



pH2
Read another buffer or
push Done to review & store results
Re-read any buffer or
push Done to review & store results
Slope Error:































